Celans Gedichte ebenso wie seine poetologischen Reden und Stellungnahmen sind ›Lanzen‹ in einem dreifachen Sinne.

»Wyndham Lewis ist einer der größten Prosaisten meiner Generation und wohl der einzige, der einen neuen Stil erfunden hat.«  T.S. Eliot

»Sich verwirklichen heißt auch ausgedrückt zu werden«

Anarchismus ist die Idee, dass eine Masse von ­Menschen klüger sein kann als irgendein Individuum.

Anarchism is about the possibility of a crowd becoming smarter.

Why is an object, an artwork, or a person deemed “exotic”?

Pourquoi un objet, une œuvre d’art, voire une personne, sont-ils considérés comme  « exotiques » ?

minor cosmopolitan takes the “ism” out of “cosmopolitanism.”