Betrachtet man die mythischen Verarbeitungen der List, so zeigt sich ein Facettenreichtum, der sich bezüglich ihres instrumentellen Charakters zwischen den Idealtypen einer odysseischen List und der List der weltweit verbreiteten Tricksterfiguren aufspannen lässt. Mit diesen beiden Idealtypen der List korrelieren wiederum zwei Idealtypen von Technik: auf der einen Seite die aktuell dominierende Systemtechnik (Hubig), die sich u.a. durch das Motiv der Sicherung von Handlungserfolgen durch Sicherung ihrer Ermöglichungsbedingungen auszeichnet; auf der anderen eine den Listen der Trickster ähnelnde, zwischen Handlungszielen und dem Eigensinn des Materials situativ vermittelnde Technik, die der ersteren als Korrektiv gegenübergestellt werden kann.

Technik, List und Tod bilden ein Dreieck, das auch philosophische Koordinatensysteme durcheinanderbringt. Als indirekter Modus, als Ersatz von Gewalt durch Vermittlung, als Kniff in ohnmächtiger Lage ist Technik ebenso eng gebunden an die Vernunftform der »List« wie an die (Be-)Drohung mit dem Tod. Die Techniktheorie spricht gern von der Erfindung des Rades, der Mühle oder des Lichtschalters; dabei ist eine Grundform des Werkzeugs die Waffe. Probleme neuer Kriegstechnologien werden in dieser Ausgabe ebenso behandelt wie das Problem einer generalisierenden Kulturdiagnostik. Außerdem im Jahrbuch: Figurationen des Phänomenotechnischen im Labor; warum Technik mehr als eine Körpererweiterung ist; wie Robotik und Neuroprothetik unser Verständnis von Handlungen und Verantwortung verändern u.v.m.